張愛玲的未問世遺作

今天在報紙上看到張愛玲又將有遺作問世，以英文寫成的自傳性質小說《易經》( Book of change)，還在尋找適當的中文翻譯人選。在網路上搜尋了一下，發現原來宋以朗手上至少還有三部張尚未發表的遺作，除易經外，還有到溫州探胡蘭成的遊記，以及和宋淇夫婦之間的魚雁往返。

讀了近幾年出版的張愛玲遺作，往往不如期望，許是期望太高了。《重返邊城》明顯的賣的是張的名氣，光是遊記、語錄《天地人》、短篇小說《鬱金香》，共三篇編纂成一冊，內容、形式都顯得匱乏。《鬱金香》是很典型的張愛玲小說，卻覺得沒搔到癢處。

《小團圓》則覺得過於破碎，東說西說。如果有看過描寫張愛玲人生的連續劇《她從海上來》或張愛玲的傳記，就知道小團圓裡盛九莉的經歷許多是張本人的經歷，雖然小團圓書前有部分張與宋家來往的書信，裡頭提到《小團圓》絕非自傳，但因為盛九莉太多經歷與張相仿，還是忍不住讓人多作聯想。但據張的書信所提，《小團圓》是從《易經》裡抽出一段寫成。怪不得有相像之處。

看到這次的新聞，當然還是頗期待《易經》及後續作品，就怕是張的好作品都已在生前出版完畢，否則為什麼要把作品壓著不出版？可以猜測的可能是來不及，或是還需要修改，或是根本像小團圓一樣，想銷毀，理由有太多，如今是無從得知了。